Karoly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi : Hungarian Minorities in the Carpathian Basin |
Hungarian | Ukrainian | |
Alföld (Kárpátontúli-alföld) | Zakarpatska nizovina | PL |
Avas | Avash | M |
Borló-Gyil | Veliki Dil | M |
Máramarosi-havasok | Gorgany, Krasna, Svidovets, | |
Chornohora | M | |
Nagyszõlõsi-hegység | Sevlyushska Hora | M |
Pojána-Szinyák | Makovitsya | M |
Tatár-hágó | Jablunitsky perevil | PS |
Tiszahát | -- | R |
Vereckei-hágó | Veretsky perevil | PS |
Hungarian | Ukrainian |
Borzsa | Borzhava |
Latorca | Latoritsa |
Nagyág | Rika |
Szernye | Sirne |
Talabor | Terebya |
Tarac | Teresva |
Tisza (Fehér-, Fekete-) | Tisa (Bila-, Chorna) |
Ung | Uzh |
Names of certain historical regions:
Hungarian | Ukrainian |
Bereg | Bereg |
Máramaros | Marmarosh |
Ugocsa | Ugocha |
Ung | Uzh |
Hungarian | Ukrainian |
Aknaszlatina | Solotvina |
Baranya | Baranintsy |
Barkaszó | Barkasove |
Batár | Bratove |
Bátyú | Batove, Uzlove |
Beregdéda | Didove |
Beregrákos | Rakoshin |
Beregsom | Derenkovets |
Beregszász | Berehove |
Beregújfalu | Nove Selo |
Bótrágy | Batrad |
Bustyaháza | Bushtina |
Csap | Chop |
Csepe | Chepa |
Csomafalva | Zatisivka |
Csongor | Chomanin |
Dercen | Drisina |
Eszeny | Esen |
Fancsika | Fanchikove |
Feketeardó | Chornotisiv |
Gornos | Liskove |
Gát | Hat' |
Gyertyánliget | Kobiletska Polyana |
Guszt | Khust |
Ilosva | Irshava |
Izsnyéte | Zhnatine |
Karácsfalva | Karachin |
Kerekhegy | Okruhla |
Királyháza | Koroleve |
Királymezõ | Ust' Chorna |
Kisdobrony | Mala Dobron' |
Korláthelmec | Kholmets |
Kõrösmezõ | Yasina |
Makkossjánosi | Ivanivka |
Mátyfalva | Matieve |
Mezõkaszony | Kosini |
Munkács | Mukacheve |
Nagybakos | Svoboda |
Nagybereg | Berehi |
Nagyberezna | Veliky Berezny |
Nagybocskó | Veliky Bichkiv |
Nagybobrony | Velika Dobron' |
Nagymuzsaly | Muzhieyeve |
Nagypalád | Velika Palad' |
Nagyszõlõs | Vinohradiv |
Nevetlenfalu | Dyakove |
Perecsény | Perechin |
Rahó | Rakhiv |
Rát | Rativtsy |
Salánk | Shalanki |
Szerednye | Seredne |
Szernye | Rivne |
Szolyva | Svalyava |
Szõlõsvégardó | Pidvinohradiv |
Szürte | Syrte, Strumkivka |
Taracköz | Teresva |
Técsõ | Tyachiv |
Tekeháza | Tekove |
Tiszapéterfalva | Petrove |
Tiszasalamon | Solomonove |
Tiszaszászfalu | Sasove |
Tiszaújlak | Vilok |
Ungvár | Uzhhorod |
Vári | Vary |
Visk | Vishkove |
Zápszony | Zapson' |
Karoly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi : Hungarian Minorities in the Carpathian Basin |