![[Table of Contents]](../icons/toc.gif){kind=icon}
![[Previous]](../icons/back.gif){kind=icon}
![[Next]](../icons/next.gif){kind=icon}
![[Bibliography]](../icons/biblio.gif){kind=icon}
![[HMK Home]](../icons/home.gif){kind=icon}
|
Transylvania - The Roots of Ethnic Conflict |
Rumanian
|
Hungarian
|
German
|
| Lupeni
|
Farkaslaka
|
|
| Lupeni
|
Lupény
|
|
| Maerus
|
Szászmagyaros
|
Nussbach
|
| Malnas
|
Málnás
|
|
| Marghita
|
Margitta
|
|
| Manastur
|
Kolozsmonostor
|
Appesdorf
|
| Medias
|
Medgyes
|
Mediasch
|
| Miercurea
Ciuc
|
Csíkszereda
|
|
| Miercurea
Sibiului
|
Szerdahely
|
Reussmarkt
|
| Mihai
Viteazul
|
Szentmihályfalva
|
|
| Mihai
Viteazul
|
Zoltán
|
Zoltendorf
|
| Mociu
|
Mócs
|
|
| Moftinul
Mic
|
Kismajtény
|
|
| Moravita
|
Temesmóra
|
Morawitza
|
| Nadlac
|
Nagylak
|
|
| Nadrag
|
Nadrág
|
|
| N\asa\ud
|
Naszód
|
|
| Nimigea
Ungureasca
|
Magyarnemegye
|
|
| Nires
|
Nyires
|
|
| Nusfalau
|
Szilágynagyfalu
|
|
| Ocna
Dejului
|
Désakna
|
Salzdorf
|
| Ocna
Muresului
|
Marosújvár
|
Maroschujwar
|
| Ocna
Sibiului
|
Vizakna
|
Salzburg
|
| Odorheiul-Secuiesc
|
Székelyudvarhely
|
Hofmarkt
|
| Oituz
|
Ojtoz
|
|
| Oradea
|
Nagyvárad
|
Grosswardein
|
| Orastie
|
Szászváros
|
Broos
|
| Orsova
|
Orsova
|
Orschowa
|
| Panticeu
|
Páncélcseh
|
|
| Petrila
|
Petrilla
|
|
| Petresti
|
Péterfalva
|
Petersdorf
|
| Petrosani
|
Petrozsény
|
Petroschen
|
| Piatra-Fîntînele
|
Forráskõ
|
|
| Poiana
Brasov
|
Brassópojána
|
|
| Praid
|
Parajd
|
|
| Prundul
Bîrgaaului
|
Borgóprund
|
|
| Pui
|
Puj
|
|
| Racul
|
Csíkrákos
|
|
| Radna
|
Máriaradna
|
|
| Rastoci
|
Hosszúrév
|
|
| Recas
|
Temesrékás
|
Rekasch
|
| Reghin
|
Szászrégen
|
Sächsisch-Reen
|
| Remetea
|
Gyergyóremete
|
|
| Remetea
|
Magyarremete
|
|
| Resita
|
Resica
|
Reschitza
|
| Rimetea
|
Torockó
|
Eisenmarkt
(Traschen)
|
| Rîsnov
|
Barcarozsnyó
|
Rosenau
|
| Rodna
|
Óradna
|
Altrodna
|
| Rosia
Montana
|
Verespatak
|
|
| Saciova
|
Szacsva
|
|
| Salonta
|
Nagyszalonta
|
|
| Sarmisegetuza
|
Várhely
|
|
| Satu
Mare
|
Szatmárnémeti
|
Sathmar
|
| Sacuieni
|
Székelyhíd
|
|
| Saliste
|
Szelistye
|
Grossdorf
|
| Sapînta
|
Szaplonca
|
|
| Sarate
|
Sófalva
|
Salz
|
| Sarmasul
Mare
|
Nagysármás
|
|
| Sarmasel
|
Kissármás
|
|
| Sebes
|
Szászsebes
|
Mühlbach
|
| Sfîntul
Gheorghe
|
Sepsiszentgyörgy
|
|
| Sibiu
|
Nagyszeben
|
Hermannstadt
|
| Sic
|
Szék
|
|
| Siculeni
|
Mádéfalva
|
|
| Sighetul
Marmatiei
|
Máramarossziget
|
|
| Sighisoara
|
Segesvár
|
Schässburg
|
| Simeria
|
Piskitelep
|
|
| Sîncraeni
|
Csíkszentkirály
|
|
| Sîngeorgiul
de Mures
|
Marosszentgyörgy
|
|
| Sînnicolau
Mare
|
Nagyszentmiklós
|
Grossanktnikolaus
|
| Sîntana
|
Ószentanna
|
|
| Sîntimbru
|
Marosszentimre
|
|
| Someseni
|
Szamosfalva
|
|
| Sovata
|
Szováta
|
|
| Surdoc
|
Szurdok
|
|
| simleul
Silvaniei
|
Szilágysomlyó
|
|
| siria
|
Világos
|
Wilagosch
|
| soimus
|
Sólymos
|
Scholmosch
|
| somcuta
Mare
|
Nagysomkút
|
|
| sura
Mare
|
Nagycsûr
|
Grosscheuern
|
| Tasnad
|
Tasnád
|
|
| Talisoara
|
Olasztelek
|
|
| Tamasda
|
Tamáshida
|
|
| Tamaseu
|
Paptamási
|
|
| Tartaria
|
Alsótatárlaka
|
|
| Tatîrlaua
|
Tatárlaka
|
Taterloch
|
| Teaca
|
Téke
|
Tekendorf
|
| Teius
|
Tövis
|
Dreikirchen
|
| Tileagd
|
Mezõtelegd
|
|
| Timisoara
|
Temesvár
|
Temeschwar
|
| Tîrgu
Mures
|
Marosvásárhely
|
Neumarkt
|
| Tîrgu
Secuiesc
|
Kézdivásárhely
|
|
| Tîrnaveni
|
Dicsõszentmárton
|
|
| Toplita
|
Maroshévíz
|
|
| Tulghes
|
Tölgyes
|
|
| Turda
|
Torda
|
Thorenburg
(Thorda)
|
| Turnu-Rosu
|
Verestorony
|
Rothenturm
|
| Tusnad
Bai
|
Tusnádfürdõ
|
|
| Urvind
|
Örvend
|
|
| Valceu
|
Magyarvalkó
|
|
| Valea-Draganului
|
Nagysebes
|
|
| Valea
Frumoasa
|
Szépvölgy
|
|
| Valea
lui Mihai
|
Érmihályfalva
|
|
| Varadia
|
Tótvárad
|
|
| Vistea
|
Magyarvista
|
|
| Vîrghis
|
Vargyas
|
|
| Vulcan
|
Volkánny
|
Wolkendorf
|
| Zagon
|
Zágon
|
|
| Zalau
|
Zilah
|
Waltenberg
|
| Zamsîncrai
|
Kalotaszentkirály
|
|
| Zetea
|
Zetelaka
|
|
| Zlatna
|
Zalatna
|
Grosschlatten
|
| III.
RIVERS AND LAKES
| ||
| Almasul
|
Almás
|
|
| Ariesul
|
Aranyos
|
Aranyosch
|
| Barcaul
|
Berettyó
|
|
| Bega
|
Béga
|
Bega
|
| Bîrzava
|
Berzence
|
|
| Bistrita
|
Beszterce
|
Bistritz
|
| Buzaul
|
Bodza
|
|
| Carasul
|
Karas
|
|
| Cerna
|
Cserna
|
|
| Cibin
|
Szeben
|
Zibin
|
| Crisul
Alb
|
Fehér
Körös
|
Weisse
Kreisch
|
| Crisul
Negru
|
Fekete
Körös
|
Schwarze
Kreisch
|
| Crisul
Repede
|
Sebes
Körös
|
Schnelle
Kreisch
|
| Dunarea
|
Duna
|
Donau
|
| Hîrtibaciu
|
Hortobágy
|
|
| Iara
|
Jára-patak
|
|
| Îzei
|
Iza
|
|
| Jiul
|
Zsil
|
Schyl
|
| Lacul
Rosu
|
Gyilkos-tó
|
|
| Lacul
S. Ana
|
Szent
Anna-tó
|
|
| Lapus
|
Lápos
|
|
| Mohos-tó
|
||
| Muresul
|
Maros
|
Mieresch
|
| Nera
|
Néra
|
|
| Nyárád
|
||
| Oltul
|
Olt
|
Alt
|
| Sasar
|
Zazár
|
|
| Sebesul
|
Sebes
|
Sebesch
(Mühlbach)
|
| Secasul
|
Szekás
|
Zekesch
|
| Somesul
|
Szamos
|
Somesch
(Samosch)
|
| Somesul
Cald
|
Meleg-Szamos
|
Warmer
Somesch
|
| Somesul
Mare
|
Nagy-Szamos
|
Gross
Somesch
|
| Somesul
Mic
|
Kis-Szamos
|
Kleiner
Somesch
|
| Somesul
Rece
|
Hideg-Szamos
|
Kalter
Somesch
|
| Strei
|
Sztrigy
|
|
| Timisul
|
Temes
|
Temesch
|
| Tîrnava
|
Küküllõ
|
Kokel
|
| Tîrnava
Mare
|
Nagy
Küküllõ
|
Gross
Kokel
|
| Tîrnava
Mica
|
Kis
Küküllõ
|
Kleiner
Kokel
|
| Tisa
|
Tisza
|
Theiss
|
| Trotusul
|
Tatros
|
|
| Uzul
|
Uz
|
|
Transylvania - The Roots of Ethnic Conflict |