A Case Study on Trianon |
The list below contains place names which appear in the texts or on the maps of this collection. The left column is in Hungarian, the right column contains their form in the other languages of the successor states.
Legend: Cz = Czecho-Slovak G = German R = Romanian Russ = Russian
Uk = Ukrainian Y = Serbo-Croat
Alsoor |
G. Unterwart |
Arad |
R. Arad |
Bacska |
Y. Backa |
Banffyhunyad |
R. Huedin |
Bartfa |
Cz. Bardiejov |
|
G. Bartfeld |
Bega r. |
R. Bega r. |
Belenyes |
R. Beius |
Bethlen |
R. Betlen |
Beszterce |
R. Bistrite |
|
Cz. Bistrita |
Besztercebanya |
Cz. Banska Bystrica |
Borgo Pass |
R. Borgo |
Borszek |
R. Borsec |
Brasso |
R. Brasov |
|
G. Kronstadt |
Breznobanya |
Cz. Brezno nad Hronom |
Csernova |
Cz. Cernova |
Csallokoz |
Cz. Zitny ostrov |
|
G. Grosse Schutt |
Csap |
Cz. Cop |
|
Russ, Chop |
Csikszerda |
R. Miercurea Ciuc |
Csucsa |
R. Ciucea |
Des |
R. Dej |
Deva |
Y. Deva |
Drava r. |
Y. Drava |
|
G. Drau |
Erdely |
R. Ardeal |
|
G. Siebenburgen |
Ersekujvar |
Cz. Nove Zamky |
Eperjes |
Cz. Presov |
Eszek |
Y. Osjek |
Esztergom |
Cz. Ostrihom |
Felsoor |
G. Oberwart |
Fiume |
Y. Rijeka |
Garam r. |
Cz. Hron |
Golniczbanya |
Cz. Gelnica |
Gyergyoszentmiklos |
R. Gheorgheni |
Gyulafehervar |
R. Alba Iulia |
Hernad r. |
Cz. Hornad |
Holics |
Cz. Holic |
Homonna |
Cz. Humenne |
Ipoly r. |
Cz. Ipel |
G. Eipel |
|
Ipolysag |
Cz. Ipel'ske Sahy |
Karansebes |
R. Caransebes |
Kassa |
Cz. Kosice |
G. Kaschau |
|
Kesmark |
Cz. Kezmarok |
Kolozsvar |
R. Cluj-Napoca |
G. Klausenburg |
|
Komarom |
Cz. Komarno |
G. Komorn |
|
Kormoczbanya |
Cz. Kremnica |
Koros r. |
R. Crisul |
Korpona |
Cz. Krupina |
Kozeppulya |
G. Mittelpullendorf |
Latorca r. |
Cz. Latorice |
Leva |
Cz. Levice |
Lipotvar |
Cz. Leopoldov |
G. Leopoldstadt |
|
Lippa |
Cz. Lipova |
Liptoszentmiklos |
Cz. Liptovsky Svaty Mikulas |
Locse |
Cz. Levoca |
Losonc |
Cz. Lucenec |
Lugos |
R. Lugoj |
Maramarossziget |
R. Sighetul Marmatiei |
Maros r. |
R. Mures |
Marosvasarhely |
R. Tirgu-Mures |
Munkacs |
Russ. Mukachevo |
Nagybanya |
R. Baia Mare |
Nagybecskerek |
Y. Veliki Beckerek |
Nagykaroly |
R. Carei |
Nagyroce |
Cz. Revuca |
Nagyszeben |
R. Sibiu |
|
G. Hermannstadt |
Nagyszombat |
Cz. Trnava |
Nagyvarad |
R. Oradea |
|
G. Grosswardein |
Naszod |
R. Nasaud |
Nyitra |
Cz. Nitra |
Nyitra r. |
Cz. Nitra |
Olt r. |
R. Oltul |
Orisziget |
G. Siget in der Wart |
Pecs |
G. Funfkirchen |
Posteny |
Cz. Piest'any |
Pozsony |
Cz. Bratislava |
|
G. Pressburg |
Radna (Mariaradna) |
R. Radna |
Radna Pass |
R. Rodna |
Raho |
R. Rachov |
Rimaszombat |
Cz. Rimovska Sobota |
Ruttka |
Cz. Vrutky |
Soborsin |
R. Savirsin |
Selmecbanya |
Cz. Banska St'avnica |
Sepsiszentgyorgy |
R. Sfintu Georghe |
Sopron |
G. Oedenburg |
Szamos r. |
R Somesul |
Szabadka |
Y. Subotica |
|
G. Mariatheresiopol |
Szalard |
R. Salard |
Szamosujvar |
R. Cherla |
Szatmarnemeti |
R. Satu-Mare |
Szaszvaros |
R Orastie |
Szekelyudvarhely |
R. Odorheiu-Secuiesc |
Szilagycseh |
R. Cehul-Silvaniei |
Temes |
R. Timis |
Temesvar |
R. Timisoara |
Tisza r. |
G. Theiss |
Topolya |
Y. Topolje |
Trencsen |
Cz. Trencin |
Turoczszentmarton |
Cz. Turciansky Svaty Martin |
Ujvidek |
Y. Novi Sad |
|
G. Neusatz |
Ung r. |
Cz Uz |
|
G. Uh |
Ungvar |
Uk. Uzhorod |
|
Rus. Uzhgorod |
Uzsok Pass |
Cz. Uz Pass |
Vaskoh |
R. Vascau |
Verecke Pass |
Cz. Veretsk |
Zam |
R. Zam |
Zimony |
Y. Zemun |
Zilah |
R. Zalau |
Zimony |
Y. Zimun |
Zombor |
Y. Sombor |
Zolyom |
Cz. Zvolen |
Zsolna |
Cz. Zilina |
2. American Boundary Recommendations and the Trianon Borders of Hungary
3. Transylvania and Southeastern Europe
4. The Vix and Other Demarcation Lines
5. Opportunities for Hungarian Language Education at the Elementary and High School Level in Romania
Magda Adam-Senior Research Fellow, Hungarian Academy of Sciences, Institute of History, Budapest
William M. Batkay-Assistant Professor of Political Science, Montclair State College, New Jersey
Ivan T. Berend-Professor and Chairman of the Department of Economic History, University of Economics, Budapest
Stephen Borsody-Professor Emeritus of History, Chatham College
Edward Chaszar-Professor of Political Science, Indiana University of Pennsylvania
Lee Congdon-Associate Professor of History, James Madison University, Harrisonburg, Virginia
Stephen Fischer-Galati-Professor of History, University of Colorado
Yeshayahu Jelinek-Senior Lecturer, Ben-Gurion Research Institute, Sdeh Boker, Israel
Paul Jonas-Professor of Economics, University of New Mexico
Josef Kalvoda-Professor of History, Saint Joseph College, West Hartford, Connecticut
Thomas Karfunkel-Professor of History, New York City Technical College of CUNY
Stephen D. Kertesz-Committee on International Relations, University of Notre Dame
Bela K. Kiraly-Professor of History, Brooklyn College and the Graduate School and University Center, CUNY; Director, Program on Society in Change
Frank Koszorus, Jr.-Practices law in Washington, D.C.; Pro Bono Associate, International Human Rights Law Group
Andrew Ludanyi-Associate Professor, Political Science, Ohio Northern University
Istvan I. Mocsy-Assistant Professor of History, The University of Santa Clara, California
Karoly Nagy-Professor of Sociology, Middlesex County Community College, New Jersey
Zsuzsa L. Nagy-Senior Research Fellow, Hungarian Academy of Sciences, Institute of History, Budapest
Anne W. Orde-Lecturer in Modern History, University of Durham, Great Britain
Maria Ormos-Senior Research Fellow, Hungarian Academy of Sciences, Institute of History, Budapest
Peter Pastor-Professor of History, Montclair State College, New Jersey
Gyorgy Ranki-Deputy Director, Hungarian Academy of Sciences, Institute of History, Budapest; Director, Hungarian Chair, University of Indiana
Thomas L. Sakmyster-Associate Professor of History, University of Cincinnati
Ivan Sanders-Professor of English, Suffolk Community College, New York
George Schopflin-Lecturer in East European Politics, London School of Economics, Great Britain
Hugh Seton-Watson-Professor of Russian History, School of Slavonic and East European Studies, University of London
Michael Sozan-Associate Professor of Sociology-Anthropology, Slippery Rock State College, Pennsylvania
Thomas Spira-Professor of History; Editor, Canadian Review of Studies in Nationalism, University of Prince Edward Island
Sandor Taraszovics-President, Committee for Danubian Research, Washington, D.C.
Leslie C. Tihany-Distinguished Service Professor Emeritus, Northern Kentucky University; Adjunct Professor of History, University of Cincinnati
Agnes Huszar Vardy-Associate Professor, Department of Humanities, Robert Morris College, Pittsburgh
Stephen Bela Vardy-Professor of History; Duquesne University
Karoly Vigh-Doctoral Candidate, Hungarian National Museum Budapest
A Case Study on Trianon |