![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Lajos Kazar: Facts against fiction |
394
|
Nádas
|
Nâdasu
|
nádas
= nâdasu = reedy marsh
|
395
|
Nádasdaróc
|
....Doroltu
|
|
396
|
Nadrág
|
Nâdrag
|
nadrág
= nâdrag = trousers
|
397
|
Nagyajta
|
Aita
Mare
|
nagy
= mare = great
|
398
|
Nagyapold
|
Apoldul-de-Sus
|
|
399
|
Nagybánya
|
Baia
Mare
|
bánya=baia=mine
|
400
|
Nagybáród
|
.....Borod
|
|
401
|
Nagybaromlak
|
Valea
Viilor
|
|
402
|
Nagyborosnyó
|
Borosneul-Mare
|
|
403
|
Nagycsür
|
Sura
Mare
|
|
404
|
Nagydisznód
|
Cisnâdie
|
|
405
|
Nagyekemezö
|
Tirnava
|
|
406
|
Nagyenyed
|
....Aiud
|
|
407
|
Nagyernye
|
....Ernei
|
|
408
|
Nagygalambfalva
|
Porumbenii
Mari
|
|
409
|
Nagyhalmágy
|
....Hâlmâgiu
|
|
410
|
Nagyiklód
|
....Iclod
|
|
411
|
Nagykároly
|
....Carei
|
Károly=Carei=Charles
|
412
|
Nagylak
|
Nâdlac
|
|
413
|
Nagylupsa
|
....Lupsa
|
|
414
|
Nagypetri
|
...Petrindu
|
|
415
|
Nagysármás
|
....Sarmasu
|
|
416
|
Nagysebes
|
Valea
Drâganului
|
|
417
|
Nagyselyk
|
Seica
Mare
|
|
418
|
Nagysinka
|
Sinca
Mare
|
|
419
|
Nagysomkút
|
Somcuta
Mare
|
|
420
|
Nagyszalonta
|
.....Salonta
|
|
421
|
Nagyszeben
|
.....Sibiu
|
(G.)
Hermannstadt
|
422
|
Nagyszentmiklós
|
Sinnicolau
Mare
|
|
423
|
Nagyszöllös
|
||
424
|
Nagytalmács
|
....Talmaciu
|
|
425
|
Nagytopoly
|
.....Topolovâtu
|
|
426
|
Nagyvárad
|
....Oradea
|
|
427
|
Nánfalva
|
Nanesti
|
|
428
|
Naszádos
|
Plavisevita
|
|
429
|
Naszód
|
Nâsâud
|
|
430
|
Németság
|
...Sagu
|
|
431
|
Nuksora
|
Nucsoara
|
|
432
|
Nyárádköszvényes
|
Mâtrici
|
|
433
|
Nyárádremete
|
....Eremitul
|
|
434
|
Nyárádszentlászló
|
....Sinvasi
|
|
435
|
Nyárádszereda
|
Miercurea
Nirajului
|
|
436
|
Nyáradtö
|
Ungheni
|
|
437
|
Nyíres
|
Nires
|
|
438
|
Nyújtód
|
Lunga
|
nyújt=lunga='long'
to stretch
|
O
439
Odvas
Odvos
440
Ojtoz
Oituz
441
Oláhtelek
Tohan
.
442
Olasztelek
Tâlisoara
443
Olthévíz
Hoghiz
444
Oltszakadát
...Sâcâdat
445
Oltszem
Olteni
446
Ompolygyepü
Presaca-Ampoiului
447
Oradna
Rodna-Veche
ó
= veche = old
448
Oravicabánya
Oravita.....
449
Orczyfalva
Ortisoara
450
Orsova
Orsova
451
Osebeshely
Sibiselul-Vechi
452
Otohán
Tohanul
Vechi
Ö
453
Öraljaboldogfalva
Sintamaria-Orlea
454
Ördöngösfüzes
Fizesu
Gherlei
455
Örvénd
Urvind
456
Öszény
Izvin
457
Öthalom
Tudor
Vladimirescu
P
458
|
Pálos
|
Pâulis
|
|
459
|
Pankota
|
Pincota
|
|
460
|
Paptamási
|
....Tamaseu
|
|
461
|
Parajd
|
Praid
|
|
462
|
Partos
|
Partos
|
|
463
|
Pécska
|
Pecica
|
|
464
|
Petrozsény
|
Petrosani
|
|
465
|
Piski
|
Simeria
|
|
466
|
Piskolt
|
Piscolt
|
|
467
|
Polyán
|
Poiana
Sibilului
|
|
468
|
Prázsmár
|
Prejmer
|
|
469
|
Prépostfalva
|
Steiaris
|
|
470
|
Priszlop
|
Liviu
Rebreanu
|
|
471
|
Puj
|
Pui
|
|
472
|
Pusztakamarás
|
.....Câmârasu
|
|
473
|
Pusztaujlak
|
Uileacu-de-Cis
|
újlak
= uileacu = new home
|
R
474
|
Radnót
|
Iernut
|
|
475
|
Rádós
|
Roades
|
|
476
|
Rava
|
Roua
|
|
477
|
Remec
|
Remeti
|
|
478
|
Remetelórév
|
....Lorau
|
|
479
|
Rény
|
Rieni
|
|
480
|
Resicabánya
|
Resita.....
|
|
481
|
Retteg
|
Reteag
|
|
482
|
Réty
|
Reci
|
|
483
|
Rév
|
Radul
Crisului
|
|
484
|
Révkolostor
|
Vad
|
|
485
|
Rézbánya
|
.....Bâita
|
|
486
|
Ribice
|
Ribita
|
|
487
|
Robogány
|
Râbâgani
|
|
488
|
Rogozsel
|
Rogojel
|
|
489
|
Románbaksa
|
.....Bocsa
|
|
490
|
Románszentgyörgy
|
.....Singeorz-Bâi
|
|
491
|
Rónaszék
|
Costini
|
|
492
|
Rozália
|
Rozavlea
|
|
493
|
Rozsonda
|
Ruja
|
|
494
|
Rugonfalva
|
Rugânesti
|
|
495
|
Rüsz
|
Rusi
|
|
496
|
Ruszkabánya
|
Ruschita
|
S
497
Sajó
Sieu
498
Sajóudvarhely
Sieu-Odorheiu
499
Sárd
Sard
500
Sárerdö
Padurea
Noroieni
erdö=padurea=forest
501
Sárkány
Sercaia
502
Sárköz
Livada
503
Sáromberke
Dumbraviora
504
Sebeshely
Sebisel
505
Sebesvár
Bologa
506
Segesd
Saes
507
Segesvár
Sighisoara
508
Sellenberk
Selimbar
509
Sepsibodok
.....Bodoc
510
Sepsibükszád
.....Bicsad
511
Sepsiszentgyörgy
.....Sfintu
Gheorghe
512
Sinfalva
Cornesti
513
Soborsin
Sâvirsin
514
Solymosvár
Soimos....
515
Sólyomköpestes
.......Pestis
516
Somkerék
Sintereag
517
Somlyóújlak
Uileacu
Simleului
518
Sövénység
Fiser
(G.)
519
Stájerlakanina
.....Anina
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Lajos Kazar: Facts against fiction |