[Previous][Next][Index][HMK Home] Karoly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi :
Hungarian Minorities in the Carpathian Basin


VOJVODINA (Yugoslavia - Serbia), CROATIA,
TRANSMURA REGION (Slovenia)

Relief names:

Hungarian Serbian,-Croatian,-Slovenian
Alföld Panonska nizija PL
Bácskai-(Telecskai) löszhát Telecka R
Báni (Vörömarti-)-hegység Bansko brdo M
Bilo-hegység Bilo M
Delibláti-homokpuszta Deliblatska pescara R
Drávamenti-síkság Podravina PL
Fruska Gora (Péterváradi-hegység) Fruska Gora M
Kerkamenti-dombság Goricko H
Lendvai-hegy Lendavske gorice M
Lendvai-medence Dolinsko B
Titeli-fennsík Titelski breg P
Vasi-hegyhát Goricko H
Verseci-hegység Vrsacke planine M

Hydrographical names:

Hungarian Serbian,-Croatian,-Slovenian
Aranka Zlatica
Béga Begej
Csík-ér Cik
Dráva Drava
Duna Dunav
Duna-Tisza-Duna-csatorna Kanal Dunav-Tisa-Dunav
Fehér-tó (Bánátban) Belo jezero L
Karasica Karasica
Kebele-patak Kobilje
Kerka (Kis-, Nagy-) Krka (Mala-, Velika-)
Kígyós Plazovic
Kopácsi-rét Kopacki rít S
Körös-ér Keres
Krassó Karas
Krivaja Krivaja
Lendva Lendava
Ludasi-tó Ludasko jezero L
Mosztonga Mostonga
Palicsi-tó Palicko jezero L
Száva Sava
Temes Tamis
Tisza Tisa
Vuka Vuka

Names of historical regions:

Hungarian Serbian,-Croatian,-Slovenian
Bácska (Bácsvidék) Backa
Bánát (Bánság) Banat
Baranya (Drávaszög) Baranja
Muravidék (Murántúl) Pomurje (Prekmurje)
Szerémség Srem, Srijem
Szlavónia Slavonija

Settlement names:

Hungarian Serbian,-Croatian,-Slovenian
Ada Ada
Alsóittebe Novi Itebej
Alsólendva Lendava
Apáti Opatovac
Apatin Apatin
Bácsfeketehegy (Feketics) Feketic
Bácsföldvár Backo Gradiste
Bácskertes Kupusina
Bácstopolya Backa Topola
Bajmok Bajmok
Bajsa Bajsa
Bellye Bilje
Belovár Bjelovar
Bezdán Bezdan
Csák Cakovci
Csáktornya Cakovec
Csantavér Cantavír
Csente Centiba
Csóka Coka
Csúza Suza
Dálya Dalja
Dárda Darda
Daruvár Daruvar
Dobrodolpuszta Dobrodol
Dobrónak (Lendvavásárhely) Dobrovnik
Doroszló Doroslovo
Egyházaskér Vrbica
Eszék Osijek
Fejértelep Susara
Gombos Bogojevo
Göntérháza Genterovci
Hercegszõlõs Knezevi Vinogradi
Hertelendyfalva (Vojlovica) Pancevo-Vojlovica
Hódegyháza Jazovo
Horgos Horgos
Kapronca Koprivnica
Káptalanfalva Busenje
Kisbelgrád Mali Beograd
Kisbosznia Mala Bosna
Kishegyes Mali Idjos
Kishomok Mali Pesak
Kiskõszeg Batina
Kórógy Korog
Kula Kula
Lacháza Vladislavci
Laskó Lug
Lendvahosszúfalu Dolga Vas
Magyarcsernye Nova Crnja
Magyarkanizsa Kanjiza
Majdány Majdan
Martonos Martonos
Mohol Mol
Muraszombat Murska Sobota
Nagybecskerek Zrenjanin
Nagyfény Zednik (Stari-, Novi-)
Nagykikinda Kikinda
Nagypisznice Velika Pisenica
Nemesmilitics Svetozar Miletic
Óbecse Becej
Ójankovác Stari Jankovci
Ómoravica (Bácskossuthfalva) Stara Moravica
Orom Orom
Õrihodos Hodos
Pacsér Pacir
Palánka Banatska Palanka
Pancsova Pancevo
Pélmonostor Beli Manastir
Péterréve Backo Petrovo Selo
Petesháza Petisovci
Pince Pince
Piros Rumenka
Radamos Radmozanci
Rábé Rabe
Sándoregyháza Ivanovo
Satrinca Satrinci
Sepse Kotlina
Szabadka Subotica
Szaján Sajan
Székelykeve Skorenovac
Szentlászló Laslovo
Szenttamás Srbobran
Szilágyi Svilojevo
Temerin Temerin
Tiszakálmánfalva Budisava
Törökbecse Novi Becej
Törökkanizsa Novi Knezevac
Torontáltorda Torda
Torontálvásárhely Debeljaca
Újbezdán Novi Bezdan
Újlak Ilok
Újvidék Novi Sad
Ürményháza Jermenovci
Várdaróc Vardarac
Verbász Vrbas
Verõce Virovitica
Versec Vrsac
Vörösmart Zmajevac
Zágráb Zagreb
Zenta Senta
Zentagunaras Novo Orahovo
Zombor Sombor


[Previous][Next][Index][HMK Home] Karoly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi :
Hungarian Minorities in the Carpathian Basin